1 00:01:26,543 --> 00:01:29,251 استمر الشتاء ثمانين ألف سنة. 2 00:01:31,543 --> 00:01:34,168 غطت طبقة من الجليد القارة. 3 00:01:37,376 --> 00:01:39,459 في هذه الظروف العدائية 4 00:01:39,876 --> 00:01:42,834 كافحت الحيوانات ضد درجات الحرارة شديدة البرودة. 5 00:02:52,100 --> 00:02:56,289 في هذه الضخامة، كان هناك عدد قليل آثار النوع البشري، 6 00:02:56,506 --> 00:02:58,829 فقط عدد قليل من أكوام الصخور. 7 00:03:35,700 --> 00:03:38,370 وحدودها التي لم تنتهي. 8 00:03:40,918 --> 00:03:42,460 بشكل غير محسوس، 9 00:03:42,626 --> 00:03:46,043 انحنت الأرض وقدمت نفسها أكثر قليلا إلى الشمس. 10 00:03:53,210 --> 00:03:55,293 بضع درجات من التغيير 11 00:03:55,460 --> 00:03:57,585 وكل شيء تغير. 12 00:04:36,959 --> 00:04:39,168 انهارت المنحدرات بأكملها 13 00:04:39,334 --> 00:04:42,043 وغرقت في المحيط 14 00:04:42,303 --> 00:04:45,290 الكشف عن السواحل الأوروبية. 15 00:04:55,084 --> 00:04:57,418 لحيوانات العصر الجليدي 16 00:04:57,584 --> 00:05:01,627 بدأت رحلة طويلة إلى الدائرة القطبية. 17 00:06:02,540 --> 00:06:04,404 قبل اثني عشر ألف سنة، 18 00:06:04,468 --> 00:06:07,160 كانت الأرض ساخنة. 19 00:06:07,625 --> 00:06:09,168 كان الماء يتدفق. 20 00:06:10,625 --> 00:06:12,625 وكانت حياة جديدة قد بدأت. 21 00:06:36,959 --> 00:06:40,308 بدأت الأشجار غزوها القارة. 22 00:06:44,000 --> 00:06:45,375 وفي بضعة قرون، 23 00:06:45,543 --> 00:06:48,875 أصبحت أوروبا في محيط من الخضرة. 24 00:06:51,290 --> 00:06:54,704 وهكذا بدأ الأمر العصر الذهبي للغابات. 25 00:06:55,293 --> 00:06:57,543 وولدت الفصول. 26 00:09:08,793 --> 00:09:11,460 وكانت الغابة مليئة بالحيوانات، 27 00:09:11,625 --> 00:09:13,293 الرجال, 28 00:09:13,408 --> 00:09:15,120 والآلهة. 29 00:09:28,125 --> 00:09:31,750 منذ آلاف السنين، لم يتغير شيء. 30 00:09:33,750 --> 00:09:35,504 وتدفقت الأيام والليالي 31 00:09:35,600 --> 00:09:37,700 باتباع الإيقاع من المواسم. 32 00:23:27,000 --> 00:23:29,667 تحت السماء التي لا تتغير، 33 00:23:29,960 --> 00:23:32,710 استمرت الحياة مع مسار المواسم 34 00:23:33,085 --> 00:23:34,542 ومن القرون. 35 00:57:32,168 --> 00:57:34,543 لقد مرت آلاف السنين، 36 00:57:34,960 --> 00:57:37,835 وعلى ما يبدو، لا شيء قد تغير. 37 00:58:52,543 --> 00:58:54,418 لقد وصل عصر جديد. 38 00:58:55,710 --> 00:58:58,650 أولئك الذين يقدسون الينابيع والأشجار 39 00:58:59,152 --> 00:59:01,849 لقد أعطوا مكانهم لرجال جدد 40 00:59:02,418 --> 00:59:05,918 الذين عملوا الأرض وقاموا بتدجين الحيوانات. 41 00:59:16,168 --> 00:59:19,043 اختبأت الذئاب في أعمق جزء من الغابة، 42 00:59:19,210 --> 00:59:23,793 واختفى الصيادون دون أن يتركوا أثرا. 43 00:59:25,918 --> 00:59:27,876 العصر الذهبي للغابات 44 00:59:28,501 --> 00:59:29,751 لقد انتهى الأمر. 45 01:01:07,085 --> 01:01:08,501 انحسرت الغابات. 46 01:01:09,335 --> 01:01:11,793 بدأت الحقول تحيط بهم. 47 01:01:14,126 --> 01:01:18,418 تراجعت الحيوانات العظيمة مغادرة أراضيهم. 48 01:01:21,001 --> 01:01:22,708 اختفى عالم. 49 01:03:18,418 --> 01:03:20,001 لأول مرة، 50 01:03:20,168 --> 01:03:25,168 كانت المناطق الحيوانية مجزأة ومقسمة. 51 01:03:49,210 --> 01:03:51,335 لقد تحول المشهد. 52 01:03:52,043 --> 01:03:54,626 ولد الميدان. 53 01:03:54,793 --> 01:03:58,960 استبدال النباتات الجديدة إلى أشجار الغابات 54 01:03:59,126 --> 01:04:00,918 بيئة جديدة، 55 01:04:01,085 --> 01:04:02,751 فرص جديدة. 56 01:07:12,960 --> 01:07:15,543 أصبحت الغابات أقل كثافة، 57 01:07:16,460 --> 01:07:18,918 واللجوء إليهم أصبح الأمر صعبا. 58 01:08:08,793 --> 01:08:11,835 غامرت الحيوانات خارج حمايتهم. 59 01:08:25,289 --> 01:08:29,653 الحدائق المزهرة لقد حلوا محل الطبيعة ببطء. 60 01:08:42,710 --> 01:08:45,631 وكانت الينابيع لا تزال تتدفق. 61 01:08:47,460 --> 01:08:50,667 أما بالنسبة للغابات الكثيفة، كان وقته معدودًا. 62 01:09:28,751 --> 01:09:30,583 لقد تم تقليم الغابات، 63 01:09:30,751 --> 01:09:32,917 إعادة تكييفها للصيد. 64 01:13:08,608 --> 01:13:10,750 ثلاثة آلاف بلوط لقد كانوا بالكاد كافيين 65 01:13:10,917 --> 01:13:14,417 لبناء سفينة واحدة للأسطول الملكي. 66 01:13:19,460 --> 01:13:23,502 الجزية التي تدفعها الغابات وسرعان ما أصبح غير مستدام. 67 01:13:32,667 --> 01:13:34,751 في هذا العالم الجديد، 68 01:13:34,917 --> 01:13:37,335 كان لدى الذئاب فقد مكانه. 69 01:13:54,698 --> 01:13:56,829 تعقب، مطاردة، 70 01:13:57,001 --> 01:13:59,792 لقد عانوا أ حرب لا ترحم. 71 01:14:01,792 --> 01:14:03,210 من الآن فصاعدا، 72 01:14:03,626 --> 01:14:07,333 تم الإعلان عن الحيوانات مفيدة غير مرغوب فيها 73 01:14:07,500 --> 01:14:08,900 أو... 74 01:14:09,667 --> 01:14:11,210 رموز سوء الحظ. 75 01:15:45,626 --> 01:15:48,042 ومع اختفاء أراضيهم، 76 01:15:48,210 --> 01:15:50,085 الحيوانات البرية الكبيرة 77 01:15:50,251 --> 01:15:54,208 لجأوا إلى المزيد من المناطق النائية. 78 01:15:54,835 --> 01:15:57,585 كان الجبل لا يزال بريًا. 79 01:18:54,917 --> 01:18:56,292 على السهول، 80 01:18:56,460 --> 01:18:59,667 عرض المجال أ العديد من الحيوانات 81 01:18:59,835 --> 01:19:02,167 مساحات جديدة للحرية. 82 01:19:45,585 --> 01:19:48,710 يمكن للطيور الآن أن تقدر ذلك شمس الصيف. 83 01:20:02,710 --> 01:20:06,417 حيث كان يعيش البيسون والخيول البرية 84 01:20:06,585 --> 01:20:09,252 الآن كان النحل والفراشات مشغولين. 85 01:22:13,789 --> 01:22:16,057 في الوقت الذي تحتاجه طائر للغناء, 86 01:22:16,251 --> 01:22:18,917 في بعض الأحيان تكون الحرب صامتة. 87 01:23:42,542 --> 01:23:46,376 لقد وجدت غازات الحرب استخدامًا جديدًا. 88 01:24:12,460 --> 01:24:13,792 الرجال ، المتدربين السحرة ، 89 01:24:15,085 --> 01:24:18,292 لقد أصبحوا قوة جيولوجية. 90 01:24:20,917 --> 01:24:22,417 لقد قاموا بتعديل الطبيعة، 91 01:24:23,085 --> 01:24:24,292 والمواسم. 92 01:24:35,960 --> 01:24:38,835 ما بقي من العصر الذهبي للغابات؟ 93 01:25:19,402 --> 01:25:20,900 هنا، قبل عشرة آلاف سنة، 94 01:25:20,917 --> 01:25:25,251 كنا قد وجدنا غابة يسكنها الحيوانات البرية. 95 01:25:29,042 --> 01:25:32,917 إذا كنا قادرين على البناء المدن الأبدية، 96 01:25:33,085 --> 01:25:38,167 يجب أن نكون قادرين على الحفاظ عليها الجزء البري من عالمنا. 97 01:25:44,521 --> 01:25:48,039 كيف نعتبر أصحابنا في الأرض؟ 98 01:25:50,751 --> 01:25:53,960 أولئك الذين يجب علينا مشاركة المناطق. 99 01:26:22,417 --> 01:26:25,292 مهددون ومهاجمون من كل جانب 100 01:26:26,126 --> 01:26:28,292 طبيعتنا لم تتنازل بعد. 101 01:26:29,667 --> 01:26:31,460 لم يفت الأوان بعد. 102 01:26:32,210 --> 01:26:33,626 إنه يقاوم. 103 01:28:34,792 --> 01:28:37,251 تاريخنا مشترك مع الحيوانات 104 01:28:37,417 --> 01:28:39,667 لقد كانت طويلة ومضطربة. 105 01:28:45,126 --> 01:28:47,501 في بداية هذا القرن الجديد, 106 01:28:47,667 --> 01:28:50,667 التحالف الجديد لا يزال ممكنا.